• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• reif weide

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "reif weide"

"reif weide" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …reif?

„Weide“: Femininum

Weide

Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pasture

---

• pasture

  Weide Grasland
  Weide Grasland

Przykłady

• eine fette [saftige] Weide

  a rich [lush] pasture
  eine fette [saftige] Weide
• Tiere auf die Weide treiben

  to drive animals to pasture
  Tiere auf die Weide treiben
• die Kühe sind auf der Weide

  the cows are at pasture (oder | orod grass)
  die Kühe sind auf der Weide
• das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide

  the cattle stays on the pasture (oder | orod grazes) all summer
  das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Weide Jagd | huntingJAGD → zobaczyć „äsen“
  Weide Jagd | huntingJAGD → zobaczyć „äsen“

„reif“: Adjektiv

reif

[raif]Adjektiv | adjective adj <reifer; reifst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ripe, mature mature mature, older ripe, ready ripe, mature

---

• ripe

  reif voll entwickelt

  mature

  reif voll entwickelt
  reif voll entwickelt

Przykłady

• reif werden

  to ripen, to become ripe (oder | orod mature)

  to mature
  reif werden
• reifes Obst [reifer Wein]

  ripe (oder | orod mature, mellow) fruit [wine]
  reifes Obst [reifer Wein]
• reifer Käse

  ripe (oder | orod mature) cheese
  reifer Käse
• eine reife Schönheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a mature beauty
  eine reife Schönheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine reife Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a mature performance
  eine reife Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mature

  reif seelisch gefestigt
  reif seelisch gefestigt

Przykłady

• eine reife Persönlichkeit

  a mature personality
  eine reife Persönlichkeit
• ein reifes Urteil

  a mature judg(e)ment
  ein reifes Urteil

• mature

  reif älter

  older

  reif älter
  reif älter

Przykłady

• die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the older set
  die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren

  a man of mature years
  ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren

• ripe

  reif fällig, geeignet

  ready

  reif fällig, geeignet
  reif fällig, geeignet

Przykłady

• die Zeit ist noch nicht reif

  time is not yet ripe
  die Zeit ist noch nicht reif
• ich bin bald reif für die Irrenanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll soon be ripe (oder | orod ready) for the lunatic asylum
  ich bin bald reif für die Irrenanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du bist bald reif für eine Tracht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go on like this and you’re in for a good thrashing
  du bist bald reif für eine Tracht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

• ripe

  reif Medizin | medicineMED Abszess etc

  mature

  reif Medizin | medicineMED Abszess etc
  reif Medizin | medicineMED Abszess etc

Przykłady

• reif werden

  to mature, to come to a head
  reif werden

„weiden“: transitives Verb

weiden

[ˈvaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

graze, pasture, put out to pasture Inne przykłady...

---

• put (etwas | somethingsth) out to pasture (oder | orod grass)

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

  graze

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

  pasture

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc
  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

Przykłady

• seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feast one’s eyes onetwas | something sth
  seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„weiden“: intransitives Verb

weiden

[ˈvaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

graze, pasture, feed, be at grass

---

• graze

  weiden von Schafen, Kühen etc

  pasture

  weiden von Schafen, Kühen etc

  feed

  weiden von Schafen, Kühen etc

  be at grass

  weiden von Schafen, Kühen etc
  weiden von Schafen, Kühen etc

„weiden“: reflexives Verb

weiden

[ˈvaidən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to feast on to revel in to gloat over to revel in sb’s embarrassment his eye feasted on the sight of the setting sun

---

Przykłady

• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feast onetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to revel inetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker

  to gloat overetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker
• sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne

  his eye feasted on the sight of the setting sun
  sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne
• sich an jemandes Verlegenheit weiden

  to revel in sb’s embarrassment
  sich an jemandes Verlegenheit weiden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Reifen“: Maskulinum

Reifen

Maskulinum | masculine m <Reifens; Reifen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gathering hoop tire, tyre hoop bracelet

---

• (gathering) hoop

  Reifen Fassreifen
  Reifen Fassreifen

Przykłady

• Fässer mit Reifen beschlagen

  to hoop casks
  Fässer mit Reifen beschlagen

• tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

  tyre britisches Englisch | British EnglishBr

  Reifen Auto-, Fahrradreifen etc
  Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

Przykłady

• einen Reifen aufziehen

  to put a tire on a wheel
  einen Reifen aufziehen
• einen Reifen montieren

  to mount a tire
  einen Reifen montieren
• die Reifen wechseln

  to change (oder | orod switch) (the) tires
  die Reifen wechseln
• abgefahrene Reifen

  worn tires
  abgefahrene Reifen
• ein geplatzter Reifen

  a burst (oder | orod punctured) tire
  ein geplatzter Reifen
• ein geplatzter Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a bursted tire
  ein geplatzter Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Reifen mit Matsch- und Schneeprofil

  mud-and-snow tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  town-and-country tyre britisches Englisch | British EnglishBr
  Reifen mit Matsch- und Schneeprofil
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hoop

  Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen
  Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen

Przykłady

• durch den Reifen springen

  to jump through the hoop
  durch den Reifen springen
• einen Reifen schlagen (oder | orod treiben)

  to roll a hoop
  einen Reifen schlagen (oder | orod treiben)

• bracelet

  Reifen Armreif
  Reifen Armreif

„Reife“: Femininum

Reife

Femininum | feminine f <Reife; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ripeness, maturity, matureness puberty maturity, matureness Inne przykłady...

---

• ripeness

  Reife von Obst, Wein, Käse etc

  maturity

  Reife von Obst, Wein, Käse etc

  matureness

  Reife von Obst, Wein, Käse etc
  Reife von Obst, Wein, Käse etc

Przykłady

• zur Reife bringen

  to bring to maturity
  zur Reife bringen
• zur Reife kommen

  to ripen, to mature
  zur Reife kommen

• puberty

  Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife
  Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife

• maturity

  Reife des Alters, eines Urteils etc

  matureness

  Reife des Alters, eines Urteils etc
  Reife des Alters, eines Urteils etc

Przykłady

• er hat noch nicht die sittliche Reife

  he is morally immature
  er hat noch nicht die sittliche Reife

Przykłady

• mittlere Reife Abitur

  intermediate school leaving certificate

  etwa junior high school diploma amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  General Certificate of Secondary Education britisches Englisch | British EnglishBr
  mittlere Reife Abitur

„reif“: noun

reif

[riːf]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Räuberei, Beraubung

---

• Räubereifeminine | Femininum f

  reif

  Beraubungfeminine | Femininum f

  reif
  reif

„Weide“: Femininum

Weide

[ˈvaidə]Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

willow tree

---

• willow (tree)

  Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix
  Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix

„Reif“: Maskulinum

Reif

Maskulinum | masculine m <Reif(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoarfrost, frost, rime

---

• hoar(frost), (white) frost, rime (frost)

  Reif gefrorener Tau
  Reif gefrorener Tau

Przykłady

• mit Reif überziehen

  to cover with frost
  mit Reif überziehen

„Reif“: Maskulinum

Reif

Maskulinum | masculine m <Reif(e)s; Reife>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ring, circlet, bracelet, coronet

---

• ring

  Reif Ring poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Reif Ring poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• circlet

  Reif Stirnreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  coronet

  Reif Stirnreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Reif Stirnreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• bracelet

  Reif Armreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Reif Armreif poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• Reif → zobaczyć „Reifen“
  Reif → zobaczyć „Reifen“

„Blütentraum“: Maskulinum

Blütentraum

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

not all dreams come true

---

Przykłady

• nicht alle Blütenträume reifen literarisch | literaryliter

  not all dreams come true
  nicht alle Blütenträume reifen literarisch | literaryliter